Вернуться на главную страницу
Главная » Гостевая книга [ Добавить запись ]
Страницы: « 1 2
Показано 16-25 из 25 сообщений
10. Яна Карпова [Яна]  (03.06.2012 19:36)
0  
Добрый вечер)
Уже долго ищу перевод песни Sun Lo Tum Chilman Uthegi Nahin,из фильма "Кисна:защищая свою любовь",в этом фильме под нее Сушмита Сен танцует,если кто может помочь с переводом буду ОЧЕНЬ благодарна)

Заранее благодарю))

9. Елена [Саятдина]  (27.05.2012 19:01)
0  
Добрый вечер, насчет фильма Дон 2 с Шахрукх Кханом песня называется: Zaraa Dil Ko Thaam Lo.

А можно ли сделать так сказать комплексную просьбу на перевод?
Хотелось бы еще перевод песен из фильма: Братья-соперники / Chal Mere Bhai - 2000.
Песни: MERE BAAP KI BETI, AAJ KAL KI LADKIYAN, THODI SI BEQARARI HAI, MERI NEEND JANE LAGI HAI, CHORI CHORI SAPNON MEIN.
В общем если можно, то все. sm77 sm51 Уж больно все понравились.

Очень хочется. Заранее благодарю.
Ответ: В большинстве случаев, я перевожу с английского. Поэтому количество переведенных запрашиваемых песен зависит от того, найду ли я их английский перевод. Пока нашла только трех :(

8. Екатерина Телюфанова [Katrina4]  (11.05.2012 23:34)
0  
Добрый вечер) Можно я ещё попрошу у Вас переводы некоторых песен?
Mayya из фильма "Guru" (2007), Bheegi Bheegi из фильма "Gangster" (2006), Sakhiya из фильма "Bhool Bhulaiyaa" (2007), Din Hamara Hai из фильма "Rakht" (2004), Thug Le из фильма "Ladies VS Ricky Bahl" (2011).
Буду очень признательна!!

7. [Najls]  (27.04.2012 20:14)
0  
Здравствуйте! Сайт просто супер! Так много переводов моих любимых песен!!
Я хочу попросить перевод песен "Nagada Nagada" и " Aao Milo Chalo" из к/ф "Jab We Met" sm51 Очень прошу! Заранее благодарю!

6. Екатерина Телюфанова [Katrina4]  (24.04.2012 23:07)
0  
Здравствуйте! Сайт просто супер!! Нашла много нужных переводов!))
можно ли попросить у Вас перевод песни Ya Ali из фильма Gangster (2006), и перевод песни Do Dhaari Talwaar из фильма Mere Brother Ki Dulhan (2011). Если возможно конечно)
Спасибо заранее)

5. Елена [Саятдина]  (08.04.2012 16:31)
0  
В предыдущем сообщении я имела ввиду второй фильм современный.

4. Елена [Саятдина]  (08.04.2012 11:49)
0  
Здесь просто кладезь переводов. Посмотрела вчера фильм Дон 2. Можно попросить перевод песни той которую Дон сразу после побега с девушкой поет? Заранее спасибо.
Ответ: Я еще фильм не видела, не знаю о которой песне идет речь) Подскажите название)

3. Елена [Саятдина]  (07.04.2012 22:21)
0  
Ирочка, Огромнейшее спасибо за перевод.
А можно еще попросить?
Перевод песни из фильма "Навеки Твоя" 1999: Tarap Tarap Kay.
Весь инет облазила и не нашла. Может искала плохо?
Ответ: У меня есть перевод этой песни) Я как раз ее переводила для себя.. Выложу скоро)

2. Диана Костюк [Диана]  (04.04.2012 21:34)
0  
Здраствуйте! Подскажите пожалуйста кто исполняет песни из фильма В поисках возмездия (Talaash) 2003 год!?
Ответ: Добрый день!
1. "Yaar Badal Na Jaana" - Alka Yagnik, Udit Narayan
2. "Masoom Chehra" - Alka Yagnik
3. "Dil Le Gaya Pardesi" - Alka Yagnik
4. "Rabba Pyaar Se Mila De" - Vasundhara Das
5. "Zindagi Se Jung" - Alka Yagnik
6. "Tune Kaha Jab Se Haan" - Alka Yagnik, Shaan
7. "Baaga Ma Jab Mor Bole" - Alka Yagnik
8. "Bhagra Paa Le" - Udit Narayan, Anuradha Sriram
9. "Masoom Chehra 2" - Kumar Sanu

1. Елена [Саятдина]  (28.03.2012 13:28)
0  
Здравствуйте, можно ли попросить у Вас перевод песни: Dil Ne Yeh Kaha Hai из фильма "Биение сердца / Dhadkan (2000)" с Акшаем Кумаром. Эту песню в фильме поют дважды. Мне хотелось бы перевод той части когда они ее второй раз поют.

Заранее Благодарю!

1-15 16-25

Имя *:
Email *:
WWW:
Код *:
Конструктор сайтов - uCoz